Pomóżmy społeczności Inter Cars dotkniętej powodzią:
Pomóżmy społeczności Inter Cars dotkniętej powodzią | Let’s help the Inter Cars community affected by the flood
[Please scroll down for English version]
Całym sercem jesteśmy z ofiarami powodzi, która nawiedziła nie tylko południe Polski, ale również tereny m.in. Czech, Rumunii i Austrii. Wśród poszkodowanych jest wiele osób związanych ze społecznością Inter Cars – nasi pracownicy, klienci, właściciele warsztatów oraz filianci.
Głęboko poruszeni sytuacją naszych koleżanek i kolegów w geście solidarności uruchomiliśmy zbiórkę pieniężną, aby wesprzeć tych, którzy najbardziej tego potrzebują.
Każda, nawet najmniejsza wpłata, ma ogromne znaczenie i może dać realne wsparcie poszkodowanym.
Wpłat można dokonywać przy pomocy bramki dostępnej na stronie Fundacji przelew na wskazane numery rachunków bankowych:
Konto w EUR:
Fundacja Inter Cars
IBAN: PL 07 1140 0039 0000 4739 8600 1002
SWIFT: BREXPLPWXXX
(tytułem przelewu: Darowizna dla ofiar powodzi)
Konto w PLN:
Fundacja Inter Cars
PL 34 1140 0039 0000 4739 8600 1001
(tytułem przelewu : Darowizna dla ofiar powodzi)
Our hearts go out to the victims of the flood that hit not only southern Poland, but also areas including the Czech Republic, Romania and Austria. Among victims there are many people associated with the Inter Cars community – our employees, customers, garage owners and affiliates.
Deeply moved by the situation of our colleagues, as a gesture of solidarity, we have launched an online fund to support those who need it most.
Every donation, even the smallest one, matters and can bring real support to the victims.
The donations can be made using the gateway available on the Foundation’s website or by making a direct transfer to the indicated bank account numbers:
EUR account:
Fundacja Inter Cars
IBAN: PL 07 1140 0039 0000 4739 8600 1002
SWIFT: BREXPLPWXXX
(with a note: Donation for the flood victims)
PLN account:
Fundacja Inter Cars
PL 34 1140 0039 0000 4739 8600 1001
(with a note : Donation for the flood victims)